Un ancien dignitaire marocain lance un nouveau livre sur la voie du développement de la Chine à Pékin

PÉKIN, 27 décembre 2021 /PRNewswire/ — L’édition française du nouveau livre de Fathallah Oualalou, ancien ministre de l’économie et des finances du Maroc, ancien ministre de l’économie et des finances du Maroc, chercheur supérieur au Centre de politique pour le nouveau Sud, économiste, intitulé « La Chine et l’espace arabo-africain» a été publiée en France. L’auteur considère que les Nouvelles routes de la soie ou plus précisément la Ceinture et la Route est sans doute un moyen de redéfinir notre monde et son équilibre, en nous permettant de mieux comprendre la relation entre l’Afrique et les pays arabes et « la Ceinture et la Route ».

L’événement est conjointement organisé par les Éditions de la Route de la Soie et China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd.

Le 16 décembre 2021, le lancement du livre et le séminaire sur les « Opportunités et défis de la coopération sino-arabe et sino-africaine dans le cadre de l’initiative la Ceinture et la Route ont été organisés en ligne et hors ligne. Fathallah Oualalou; Mohammed Khalil, président de l’Association d’amitié Maroc-Chine; David Monyae, directeur du Centre d’études Afrique-Chine à l’Université de Johannesburg, Afrique du Sud; Khaled Elhaj Ahmed, sinologue et doyen du Département des langues orientales, Institut supérieur des langues, Université de Carthage, Tunisie; Sonia Bressler, rédactrice en chef des Éditions de la Route de la Soie; Mohamad Elkhatib, président de Digital Future Ltd., Xue Qingguo, professeur à l’Ecole d’études arabes de l’Université des études étrangères de Pékin (BFSU); Liu Xinlu, doyen de l’Ecole d’études arabes, BFSU; Zhang Yongpeng, chercheur à l’Institut pour l’Asie de l’Ouest et l’Afrique de l’Académie chinoise des sciences sociales ainsi que d’autres experts et universitaires chinois et étrangers ont discuté du contenu du livre.

Les intervenants au séminaire ont convenu que le livre est un ouvrage important qui montre l’initiative la Ceinture et la Route et son impact sur le continent africain et le Moyen-Orient, et qu’il constitue une réponse aux défis de la santé, de la pauvreté, de l’environnement, de la révolution technologique et du remodelage du monde. Les universitaires étrangers ont déclaré qu’une nouvelle structure mondiale se construit tranquillement dans la nouvelle situation, et que l’initiative la Ceinture et la Route apporte beaucoup d’espoir dans le processus de remodelage de la nouvelle structure mondiale, et que la Chine, comme la locomotive du développement mondial, est une force motrice qui devrait mieux participer à la construction de la nouvelle structure mondiale pour créer un avenir plus pacifique, équilibré, mutuellement bénéfique, amical et tolérant.

Le livre est d’abord publié en français, et dans l’avenir, les versions chinoise et arabe seront respectivement publiées par les Editions Guangming Daily de Chine et Digital Future Ltd. du Liban.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716054/1.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716055/2.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716056/3.jpg

Moroccan Former Statesmen’s New Book on China’s Development Path Launched in Beijing

BEIJING, Dec. 27, 2021 /PRNewswire/ — La Chine & lespace arabo-africain, the French version of the book titled “China and Arabic & African Regions Pursuing the Belt and Road Initiative” authored by the Economist Fathallah Oualalou, Former Minister of Economy and Finance of Morocco and Senior Fellow at the Policy Center for the New South, came out in France. The author holds that the New Silk Road, or rather the Belt and Road definitely represents a way to redefine our world and the world balance and enables us to get a deeper understanding about how the African and Arabic countries relate to the Belt and Road.

Group photo

On December 16, 2021, the new book launch and the seminar themed on China-Arabic and China-African Cooperation Opportunities and Challenges were held online and offline, organized by Les Éditions de la Route de la Soie and China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd. (CNPIEC). Fathallah Oualalou, Former Minister of Economy and Finance of Morocco, Senior Fellow at the Policy Center for the New South, Economist; Mohammed Khalil, President of Morocco-China Friendship Association; David Monyae, Director of the Center for Africa-China Studies at the University of Johannesburg, South Africa; Khaled Elhaj Ahmed, Sinologist and Dean of the Department of Oriental Languages, the Higher Institute of Languages, Carthage University, Tunisia; Sonia Bressler, Chief Editor of Silk Road Publishing House (Les Éditions de la Route de la Soie); Mohamad Elkhatib, President of Digital Future Ltd.; Xue Qingguo, Professor of the School of Arabic Studies, Beijing Foreign Studies University (BFSU), Director of the BFSU Zayed Center for Arabic Language and Islamic Studies, and Vice President of the Chinese Society for the Study of Arabic Literature; Liu Xinlu, Dean of the School of Arabic Studies, BFSU; and Zhang Yongpeng, Researcher of the Institute for West-Asian and African of the Chinese Academy of Social Sciences among other Chinese and foreign scholars and experts discussed the contents of the book.

experts online

The speakers at the meeting agreed that it is a significant book expounding the Belt and Road Initiative and its impact upon the African continent and the Middle East, responding to the challenges related to health, poverty, environment, technological revolution and world reshaping. Overseas scholars indicate the new world landscape is taking shape under new circumstances and the Belt and Road Initiative has brought many hopes in this process. China is like a locomotive of the world’s development; it is a great driving force. It should better participate in the construction of the world landscape to usher in a more peaceful, balanced, mutually beneficial, friendly and inclusive future.

book launch

The French version of the book was first published. In the future, the Chinese version and Arabic version will also be published by Guangming Daily Press of China and Digital Future Ltd. respectively.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716048/1.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716049/2.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1716050/3.jpg

Omicron Variant Causing Flight Cancellations Worldwide

Holiday travelers continued to experience widespread flight cancellations as the omicron variant causes airline staff to call in sick.

According to FlightAware, which tracks delays and cancellations, there have been 2,395 total flight cancellations around the world Monday with 869 of those impacting flights “within, into, or out of the United States.”

Some 6,342 flights have been delayed around the world with 1,602 delays impacting U.S flights.

Over the Christmas weekend, thousands more flights were canceled, leaving travelers stranded.

“We apologize to our customers for the delay in their holiday travel plans,” Delta said in a statement. “Delta people are working hard to get them to where they need to be as quickly and as safely as possible on the next available flight.”

The holiday season is the busiest time of year for air travel. The U.S. Transportation Security Administration said 2.19 million passengers were screened on Dec. 23, and the previous day saw more travelers than the same day in 2019.

When things might return to normal is unclear.

Delta and JetBlue have reportedly asked the U.S. Centers for Disease Control and Prevention to reduce quarantine times for their vaccinated employees. Some airlines are also reportedly offering bonuses to work more to cover for sick employees.

Amid the scramble, some are expressing concern.

“We’ve got to make sure employees don’t feel pressured to come to work when they’ve been exposed to COVID or they think they may have the symptoms,” Captain Dennis Tajer, a spokesperson for the Allied Pilots Association, told ABC News.

Source: Voice of America

Israel Begins Clinical Trial of Fourth COVID-19 Vaccine Shot

Doctors in Israel began administering a fourth dose of the COVID-19 vaccine Monday as part of a trial study to determine if the extra shot can boost immunity against the virus.

The trial study involving about 150 staffers at Sheba Medical Center near Tel Aviv comes just days after a special health advisory panel recommended that people 60 years old and older, as well as those with compromised immune systems and medical workers, receive a fourth dose of the Pfizer vaccine.Health Ministry Director Nachman Ash must give final approval to the panel’s recommendation.

Israel has outpaced much of the world in vaccinating its citizens, including offering booster shots, but the pace has slowed in recent weeks as it faces a fifth wave of new COVID-19 infections driven by the omicron variant of the coronavirus.

The fast-spreading variant has led to chaotic closures and cancellations around the world since it was first identified last month in a handful of southern African nations.

Thousands of flights in the United States and around the world were cancelled as flight crews called in sick after testing positive for COVID-19, leaving passengers stranded and unable to join family and friends during the Christmas holiday weekend.

Impact on sports events

In U.S. college football, two post-season “bowl” games scheduled this week are the latest to be cancelled due to a large outbreak of COVID-19 infections among players. Boston College was forced to withdraw from Monday’s contest against East Carolina in the Military Bowl inAnnapolis, Maryland, while the University of Virginia pulled out of its matchup against Southern Methodist University Wednesday in the Fenway Bowl, which was to be staged at the iconic home of Major League Baseball’s Boston Red Sox. The two programs join the University of Hawaii, Texas A&M and Miami to withdraw from their respective bowl games because of a high rate of infections that left them without enough players available for the game, which will cost the programs hundreds of thousands of dollars for failing to participate.

New restrictions in France

Elsewhere in the world, French President Emmanuel Macron is expected to announce a new set of COVID-19 related restrictions Monday after holding an emergency meeting with his Cabinet.

The new measures come as France posted a new single-day record of100,000 new coronavirus cases on Saturday.Among the expected new measures is limiting France’s health passport, which is required to enter restaurants and other indoor public venues, only to those who have been fully vaccinated.

China

And authorities in the northern Chinese city of Xi’an have tightened its strict lockdown of the city of 13 million residents as it continues to battle a spike in new COVID-19 cases. The new rules announced Monday bans residents from driving even within city limits unless for work or taking part in virus control work, with violators facing 10 days in detention and up to $78 in fines. Residents are already banned from leaving their homes unless they have essential jobs.

Xi’an, the home of the world-famous Terracotta Warriors, recorded 150 new cases for Sunday, bringing its total number of new infections since December 9 to well over 600, although it is not known if the surge is being driven by omicron or the previous delta variant.

Source: Voice of America